Для Арунавы Синхи книга Самареша Басу «Амритакумбхер Шаундхани» (В поисках горшка с нектаром), 1968 год, представляет собой человеческий документ в форме путевого журнала

  • 31-12-2020
  • комментариев

Для меня путевый журнал - это чудо, когда он я туда, куда я никогда не доберусь. Это не обязательно должна быть конкретная конфигурация широты и долготы, но состояние ума в сочетании с географией и историей. Это то место, куда меня перенесла эпическая книга о путешествиях Самареша Басу «Амритакумбхер Шавндхани» («В поисках горшка с нектаром»), которую он написал под псевдонимом Калкут. Басу часто покидал Калькутту, чтобы отправиться в путешествие по той части Индии, в которой он никогда не был. Нектар-горшок - результат его визита на Кумбха Мела. Чуткость романиста в Басу превращает книгу в череду драматических событий, объединяющих людей со всех уголков Индии - в основном бедных и угнетенных, которых Басу больше всего отождествлял в своих произведениях. Убежденный левый, он исследует важное проявление веры через аналитический скептицизм своих социально-политических убеждений и предлагает поразительный, уникальный и глубоко трогательный человеческий документ, который почти случайно оказывается путевым журналом.

Арунава Синха переводит классику , современная и современная бенгальская художественная литература на английском языке.

комментариев

Добавить комментарий