International Business Times пытается использовать глоссарий Reddit, но не в одном термине
Действительно, IBT? (alltheragefaces.com)
В твите генерального директора Reddit Эрика Мартина нам указывалось на особенно забавную ошибку в сегодняшней газете International Business Times. Глобальная деловая онлайн-газета опубликовала полезную статью для Olds с определениями некоторых странных аббревиатур, которые пользователи сайта социальных новостей Reddit используют для общения друг с другом. У них все было так хорошо - они правильно описали «TL; DR», «Karma» и «AMA».
Но затем они добрались до «TIL».
«Обычно после этого следует Слово «это» TIL означает «Совершенно влюблен», - говорится в статье. «Эта конструкция часто используется в названиях веток Reddit, чтобы указать, что постер увлечен определенной идеей, часто такой, которая кажется несовместимой с тем, что люди могут ожидать, или которая может взорвать их разум».
Ненавижу рассказывать вам это, IBT, но большинство пользователей Reddit знают, что «TIL» означает совсем не это. На самом деле это означает «Сегодня я узнал», и это популярный раздел сайта с более чем миллионом читателей, где пользователи могут поделиться интересными фактами, которые они узнали в тот день.
Непонятно, как IBT допустила ошибку, поскольку оба Google и UrbanDictionary, источники, которые IBT называют в своем глоссарии, согласны с тем, что «TIL» означает «Сегодня я узнал».
Эй, по крайней мере, они правильно поняли определение «Fap».
< p> ОБНОВЛЕНИЕ: IB Times добавила обновление, подтверждающее ошибку, и включила определение «АЙНИЛ» в свой глоссарий, аббревиатуру, означающую «Все, что вам нужно, это любовь». Без обид, IBT. ЙОЛО, да?
комментариев